跨文化交际 Intercultural Communication

◆ ◆

个人介绍

主讲教师：崔振峰、别伟、田琰、任春静、王一冰

教师团队：共4位

崔振峰 Frank
别伟 Vivi
田琰
王一兵

学校：	宁波大学
开课院系：	外国语学院
专业大类：	英语
开课专业：	英语
课程负责人：	崔振峰、别伟、田琰、任春静、王一冰
课程英文名称：	Intercultural Communication
课程编号：	067Y11A
学分：	2
课时：	34

课程介绍

一个目标，两种实践，三个语境，四个理论，五个语种，六国文化。英语、德语、法语、西班牙语、日语五个语种中国教师（海外留学及海外名校硕士、博士）和外籍教师（英语外教、德语外教、日语外教）联合授课，共同探索、优化课程教与学的模式；多国学生从四个理论角度（Hofstede 价值维度理论、Hall's 高低语境理论、Kluckhohn and Strodtbeck's 价值取向理论、面子理论等）解析三种语境（family setting,education setting,career setting）的理论痕迹；课上，课下两种实践方式（课堂、校园、社会、海外）应用所学理论，升华意识（跨文化交际意识）、拓展视野（全球化视野）、历练能力（跨文化交际能力），中外师生共同传播并践行人类命运共同体倡议，实现本门课程的最终目标，具备一定的国际胜任力。

多语种教师团队

崔振峰 Frank

职称： Lecturer

单位：Ningbo University

部门：English

别伟 Vivi

职称：Lecturer

单位：Ningbo University

部门：General Foreign Language Department

田琰

职称：讲师

单位：宁波大学

部门：外国语学院

职位：西班牙语教师

王一兵

职称：讲师、博士

单位：外国语学院

部门：日语系

职位：日本生活多年

课程特色1--国际化(多语种)

1.五个语种教师协同授课。教师来自三个专业五个语种。分别是英语专业、日语专业、德语专业，英语、日语、德语、法语、西班牙语。下图为西班牙语田琰老师授课。

下图为日语教师王一兵老师授课。

Weixin Image_20240121120001.jpg

2.中外教师同堂传艺

英语、日语、德语系的外籍教师被各个语种教师邀请加入课堂授课，从教师角度分享跨文化交际经历。

下图：法语老师邀请日语系外籍教师用英语联合授课

别伟.png

下图：日语外教分享跨文化交际经历，法语教师、英语教师同台参与互动

下面视频：日语外教，法语，英语教师同堂授课

下图：德语外教与留学生在课堂上用英文互动

下面视频为德语系任春静老师邀请外籍教师用英语联合授课视频。美属萨摩亚学生Camilla正与教师互动

下图为英语系外籍教师Tom老师（右上角）分享他的在华生活工作经历

3.中外学生同堂学艺

来自美属萨摩亚(American Samoa)，缅甸（Myanmar）、摩洛哥（Moraco）的留学生选修了2023年秋季学期的本门课程。

Weixin Screenshot_20240123135053.png

Weixin Screenshot_20240123135148.png

Weixin Screenshot_20240123135358.png

下图为摩洛哥学生（LAAOUEJ AYOUB）在课堂上与中国学生分享摩洛哥国家文化

下面视频（19秒）为摩洛哥学生（LAAOUEJ AYOUB）在课堂上分享摩洛哥文化

下面视频（27秒）为中国学生（楼佳洁）分享中国文化

下面视频为本班选课留学生(美属萨摩亚、缅甸、摩洛哥)接收本班同学采访。

下面视频为选课留学生(来自缅甸的Nang Khin Thandar Aung)接收本班同学采访。

课程特色2--实践教学

实践方式包括：1.课堂实践、2.课后作业实践、3.校园实践、4.社会实践、5.海外实践

1.课堂实践。

本学期我们选择中外服装作为有形文化的代表，通过课堂展示，让同学们体验中外服装的差异，及其背后的原因。2023年10月，同学们在课堂进行随堂服装展示，每一张图片背后，都有一个团队在帮衬。每一分汗水都为成长提供给养！The fashion show in the classroom of the 2023 cohort, as part of the teaching sessions.

All dots will somehow connect in the future.

2.课后作业实践（课程思政实践作业）

小组英文访谈视频。学生小组采访外籍人士，让学生在真实的跨文化交际活动中提高跨文化交际技能。完成任务后，通过书面总结（视频后面表格内为小组成员各自的思考），反思跨文化交际过程中遇到的困难和挑战。

下面为采访现场视频截图

Weixin Screenshot_20240120082117.png

Weixin Screenshot_20240120082255.png

Weixin Screenshot_20240120082521.png

Weixin Screenshot_20240120082644.png

下面视频为小组英文访谈视频（采访三个外籍人士，时长12分钟）

小组成员反思：学生小组反思

3.校园（文化）实践

4.社会实践

5.海外实践

波兰高校

Weixin Screenshot_20240122130724.png

瑞典高校

课程特色3--双向思政践行人类命运共同体倡议

外籍学生。课程内容有针对性地增补选课留学生国家文化，比如2023年秋季学期的选课学生有一名来自美属萨摩亚，一名来自缅甸，一名来自摩洛哥，在讲解理论时，教师会单独把这三个国家的文化拿出来，对比中国与美属萨摩亚，中国与缅甸，中国与摩洛哥文化差异。通过实践，让留学生近距离深入全方位了解中国国情文化；

中国学生。既近距离了解了本班留学生所在国的国情和文化，也增加了文化自信，制度自信，道路自信，理论自信。

互利共赢。课程站在人类文化多样性但平等的高度，突破自我中心主义，中外学生都提升了跨文化交际意识、国际视野，提高了对人类命运共同体倡议的认识，自觉传播和践行人类命运共同体倡议，具备国际胜任力。

课程目标

自觉践行人类命运共同体倡议

提高全球胜任力

学生收获

比赛获奖

portrait Weixin Screenshot_20240120115714.jpg

社会美誉

Weixin Image_20240112111343.jpg

Weixin Image_20240112111350.jpg

我院英语（师范）专业2018级本科生陈巧受邀参加CGTN“圆桌青年说”节目录制，在国际媒体上热议宁波。

陈巧 2018级学生 .jpg

陈巧 3.png

陈巧2.png

教研活动

下图为崔振峰老师（二排左七）参加外研社和美国（Intercultural Communication Institute）联办的培训

下图为崔振峰老师（右二）参加外研社和美国（Intercultural Communication Institute）联办的培训

下图为崔振峰老师（二排左五）参加宁波诺丁汉大学举办新时代下的全球本地化人才研讨会

Weixin Image_20240121201728.jpg

下图为别伟老师（右二）参加第十九届中国跨文化研究年会

Weixin Image_20240110111843.jpg

下图为别伟老师（二排左一）、任春静老师（二排右三）、崔振峰老师（二排右二）参加宁波大学举办的中华文化全球传播研讨会

kwhnl_kwhnl_0080(1).png

Weixin Image_20240110150953.jpg

任春静 Weixin Image_20240110151117.png

崔 Picture4.png

教学环境

理论授课在阶梯教室内，学生以小组为单位集中就坐，便于课堂讨论和互动。

实践环节，比如课程思政实践作业，学生可使用宁波大学对外传播全媒体实践教学实验室（李达三外语楼504）。

实践环节，比如课程思政实践作业，学生可使用宁波大学多语种虚拟仿真教学中心（李达三外语楼210）。

教师IC实践

教师IC实践
崔振峰
别伟Vivi
任春静
田琰
王一兵
郭璐君Rey

2019年保加利亚商业领袖和政府部长代表团参访宁波大学校园，崔振峰老师做校园游向导。

Weixin Image_20240121201729.jpg

2019年保加利亚商业领袖和政府部长代表团参访宁波大学校园，崔振峰老师做校园游向导。

Weixin Image_20240121201732.jpg

下面三图为2019年6月底在保加利亚传授中国国家级非物质文化遗产八极拳。

Weixin Image_20240121201736.jpg

2009年崔振峰老师访谈后来任世界旅游组织专业顾问的Wolfgang教授

2009 Wolfgang Weixin Screenshot_20240124113740.png

别伟 CGTN 2.png

别伟 CGTN.png

别伟 CGTN3.png

Weixin Image_20240118113151.jpg

Weixin Image_20240118113347.jpg

Weixin Image_20240118113523.jpg

coming soon...

coming soon...

coming soon...

课程教材

课程社媒

课程微信公众号（WeChat Public Account of this course）

本课程与跨文化交际、商务翻译等崔老师所讲课程共享此微信公众号。

学生感言

媒体报道

现代金报

甬派新闻客户端

宁波大学官方微信公众号2024年4月10日

慕课西行

课程评价

教学资源

课程章节资源

课程章节	\| 资源名称	\| 文件类型		\| 修改时间	\| 大小	\| 备注
1.1 课程导读 curriculum	《跨文化交际》课程教学大纲邹修改定稿2023.docx		文档 .docx	2024-07-20	25.32KB
	微信图片_20250312105015.jpg		图片 .jpg	2025-03-12	--
	2微信图片_20250312105304.jpg		图片 .jpg	2025-03-12	--
1.2 概念定义IC concepts	Cross Cultural Etiquette - Mr. Baseball.mp4.mp4		视频 .mp4	2024-03-13	17.80MB
	Outsourced Culture shock.mp4		视频 .mp4	2024-03-13	36.25MB
	Cross Cultural Etiquette - Mr. Baseball.mp4.mp4		视频 .mp4	2024-03-13	17.80MB
	Outsourced Culture shock.mp4		视频 .mp4	2024-03-13	36.25MB
2.1 Taboos in IC	美国文化中的禁忌词[1].pdf		文档 .pdf	2024-01-24	89.03KB
	跨文化解读中西禁忌异同与成因[1].pdf		文档 .pdf	2024-01-24	193.76KB
2.2 Film The Treatment	刮痧.RMVB		视频 .RMVB	2024-01-20	326.79MB
3.1 物质文化（服饰）clothing	《跨文化交际》宁波大学-昌吉学院（第一节）.mp4		视频 .mp4	2024-04-08	675.69MB
	《跨文化交际》宁波大学-昌吉学院（第二节）.mp4		视频 .mp4	2024-04-08	414.12MB
	Wendy DUAN.mp4		视频 .mp4	2024-04-08	67.24MB
	温迪简介 -Wendy Duan Chinese & English .pdf		文档 .pdf	2024-04-08	18.22MB
	Weixin Image_20240402222421.jpg		图片 .jpg	2024-04-08	--
	从传统服装了解中国文化变迁 .pdf		文档 .pdf	2024-04-08	182.49KB
	“含蓄美与性感美”，以中法为例.pdf		文档 .pdf	2024-04-08	569.59KB
	Clothing Around the World_ A Documentary.mp4		视频 .mp4	2024-04-08	170.25MB
3.2 服饰与交际 clothing and IC	IMG_0694.JPG		图片 .JPG	2025-03-12	--
	微信图片_20240321232443.jpg		图片 .jpg	2025-03-12	--
	微信图片_20240321232459.jpg		图片 .jpg	2025-03-12	--
	微信图片_20240321232503.jpg		图片 .jpg	2025-03-12	--
	微信图片_20240321232557.jpg		图片 .jpg	2025-03-12	--
	微信图片_20240321232606.jpg		图片 .jpg	2025-03-12	--
	微信图片_20240321232613.jpg		图片 .jpg	2025-03-12	--
	微信图片_20240321232619.jpg		图片 .jpg	2025-03-12	--
	微信图片_20240321232624.jpg		图片 .jpg	2025-03-12	--
	微信图片_20240321232632.jpg		图片 .jpg	2025-03-12	--
	微信图片_20240321232636.jpg		图片 .jpg	2025-03-12	--
	微信图片_20240321232640.jpg		图片 .jpg	2025-03-12	--
	微信图片_20240321232705.jpg		图片 .jpg	2025-03-12	--
	微信图片_20240321232720.jpg		图片 .jpg	2025-03-12	--
	微信图片_20240321232728.jpg		图片 .jpg	2025-03-12	--
	微信图片_20240321232735.jpg		图片 .jpg	2025-03-12	--
	微信图片_20240321232739.jpg		图片 .jpg	2025-03-12	--
	微信图片_20240321232749.jpg		图片 .jpg	2025-03-12	--
4.1 非物质文化 sports/music/food	跨文化电影清单20201213.pdf		文档 .pdf	2024-04-01	167.50KB
	《跨文化交际》第一节.mp4		视频 .mp4	2024-04-18	654.49MB
	《跨文化交际》第二节.mp4		视频 .mp4	2024-04-18	358.62MB
4.2 非物质文化 Values	价值观与假新闻.mp4		视频 .mp4	2024-01-25	1.60GB
5.1 价值取向	value orientations.pptx		文档 .pptx	2024-04-01	1.42MB
	Kluckhohn and Strodtbecks Values Orientation Theo.pdf		文档 .pdf	2024-04-01	167.88KB
	valueorientationmodel-140425041244-phpapp02(1).pdf		文档 .pdf	2024-04-01	210.46KB
	从_价值观取向模型_看文化差异_姜鹏(1).pdf		文档 .pdf	2024-04-01	1.08MB
	Wendy DUAN.mp4		视频 .mp4	2024-04-01	67.24MB
	联合国实习讲座通知 1742516552162617.jpg		图片 .jpg	2025-03-26	--
	Weixin Screenshot_20250326110511.png		图片 .png	2025-03-26	--
	温迪简介 -Wendy Duan Chinese & English (1).pdf		文档 .pdf	2025-03-26	18.22MB
	Weixin Image_20250409132737.jpg		图片 .jpg	2025-04-09	--
5.2 value orientation	Kluckhohn and Strodtbeck Value Orientations.mp4		视频 .mp4	2025-03-26	27.89MB
	联合国实习就业讲座 20250401Weixin Screenshot_20250326110915.png		图片 .png	2025-03-26	--
	谭晶 - 康美之恋.mp4		视频 .mp4	2025-03-26	22.61MB
6.1 不确定性规避	Uncertainty Avoidance 2022(1).pptx		文档 .pptx	2024-01-06	52.43MB
	晨光_着眼天下：日本提供防灾演习加强民众安全意识.mp4		视频 .mp4	2024-01-06	185.15MB
	约吃饭，要提前多久？《Cultures and Organizations, Software of the Mind》不确定因素规避｜出国_留学指南.mp4		视频 .mp4	2024-01-06	48.23MB
	Uncertainty Avoidance 2.mp4		视频 .mp4	2024-01-06	17.15MB
6.2 美国价值观	Three International Students Discuss American Values.mp4		视频 .mp4	2024-01-24	27.15MB
	奥巴马胜选演说完整版中英双语字幕.rmvb		视频 .rmvb	2024-01-24	87.86MB
	values_Americans_live_by(1).pdf		文档 .pdf	2024-01-24	86.30KB
7.1 Individualism 个体/集体主义	Individualism 2022.pdf		文档 .pdf	2022-10-20	2.32MB
7.2 视频资料	你会一个人去旅游吗？.mp4		视频 .mp4	2024-01-25	46.34MB
	Me or We Cultural Difference between East and West.mp4		视频 .mp4	2024-01-25	10.74MB
	Individualistic and Collectivist Cultures.mp4		视频 .mp4	2024-01-25	26.95MB
8.1 权利距离	power distance 20220923.pdf		文档 .pdf	2024-01-25	2.11MB
8.2 Power distance 视频资料	川普适合当美国的总统吗？.mp4		视频 .mp4	2024-01-25	33.50MB
	Low VS High Power Distance.mp4		视频 .mp4	2024-01-25	13.56MB
9.1 masculinity vs femininity	The Importance of Time Management _ Brian Tracy_part1_2.mp4		视频 .mp4	2024-04-28	53.35MB
	masculinity vs femininity sub Hofstede.mp4		视频 .mp4	2024-04-28	177.67MB
	《跨文化交际》第三节（第二节）.mp4		视频 .mp4	2024-04-28	443.72MB
9.2 刚性/柔性社会	masculinity vs femininity 20220923.pdf		文档 .pdf	2024-01-17	3.13MB
	0 哪个国家奶爸最多？.mp4		视频 .mp4	2024-01-17	48.03MB
	Hofstede's Six Dimensions of Organizational Culture.mp4		视频 .mp4	2024-01-17	21.31MB
	霍夫斯塔德文化价值理论及其研究方法_彭世勇(1).pdf		文档 .pdf	2024-01-17	188.35KB
10.1 高低语境理论	high and low context theory by Edward Hall 2022 10 26.pdf		文档 .pdf	2024-01-17	564.96KB
	高语境广告特点及其跨文化传播策略_杨世铭(2).pdf		文档 .pdf	2024-01-17	--
	Hall_Edward_T_Beyond_Culture(1).pdf		文档 .pdf	2024-01-17	29.36MB
	谭晶 - 康美之恋(1).mp4		视频 .mp4	2025-04-23	22.61MB
10.2 高低语境理论	High-Context and Low-Context Cultures.mp4		视频 .mp4	2024-01-17	21.87MB
11.1 Sino-France IC 1/2	intercultural 上1.mp4		视频 .mp4	2024-01-17	955.21MB
11.2 Sino-France IC 2/2	intercultural 下· (1).mp4		视频 .mp4	2024-01-17	957.86MB
12.1 德国VS中国	德国电影中的华人形象和中国形象__..._三部德语故事片为主的分析_周海霞.pdf		文档 .pdf	2024-01-24	1.29MB
12.2 德国VS美国	5 THINGS AMERICANS DO DIFFERENTLY THAN GERMANS _ Feli from Germany.mp4		视频 .mp4	2024-01-25	381.21MB
	What Germany Can LEARN from the US _ Feli from Germany.mp4		视频 .mp4	2024-01-25	108.34MB
13.1 Sino-Spain IC 1/2	Intercultural comunicacion 上.mp4		视频 .mp4	2024-01-17	1.38GB
13.2 Sino-Spain IC 2/2	Intercultural comunicacion 下.mp4		视频 .mp4	2024-01-24	909.45MB
	Intercultural comunicacion 下.mp4		视频 .mp4	2024-01-24	--
14.1 日本外教分享	日本外教受邀用英语做分享（上）20211228.mp4		视频 .mp4	2024-01-17	862.60MB
14.2 中外师生讨论	valueorientationmodel-140425041244-phpapp02.pdf		文档 .pdf	2020-12-11	210.46KB
	日本外教用英文做分享（下）20211228 .mp4		视频 .mp4	2024-01-17	1013.39MB
15.1 IC in Business Setting	美国工厂BD中英双字.mp4		视频 .mp4	2024-01-25	1.22GB
16.1 IC in Education setting	Are Our Kds Tough Enough Chinese School _ Season 1 Episode 3.mp4		视频 .mp4	2024-01-25	303.30MB
	Are Our Kds Tough Enough Chinese School _ Season 1 Episode 3.mp4		视频 .mp4	2024-01-25	--
	Lori Lye Ningbo University.pdf		文档 .pdf	2025-06-11	3.02MB
	Weixin Image_20250611111711.jpg		图片 .jpg	2025-06-11	--
16.3 专家讲座(美国博士)	Weixin Image_20250611111711(1).jpg		图片 .jpg	2025-06-14	--
	Lori Lye Ningbo University(1).pdf		文档 .pdf	2025-06-14	3.02MB
17.1 IC in Family setting	洋妞到我家 HD中英双字.mp4		视频 .mp4	2024-01-17	1.17GB
17.3 纽约大学讲座	Weixin Image_20250528113158.png		图片 .png	2025-06-14	--
	Weixin Image_202505281951471.jpg		图片 .jpg	2025-06-14	--
	新闻报道截图1.png		图片 .png	2025-06-14	--