大学英语IV

汪丽萍

目录

  • 1 必须了解的
    • 1.1 课程大纲、进度计划
    • 1.2 四级真题解析课件
  • 2 unit 1 Urban development
    • 2.1 lead-in, background
    • 2.2 text analysis, critical thinking
    • 2.3 reading skill and writing skill
    • 2.4 language focus and language appreciation
  • 3 unit 2 Secrets to beauty
    • 3.1 lead-in, background
    • 3.2 text analysis, critical thinking
    • 3.3 reading skill and writing skill
    • 3.4 language focus and language appreciation
    • 3.5 Chinese Wisdom
  • 4 unit 3 Being entrepreneurial
    • 4.1 lead-in, background
    • 4.2 text analysis, critical thinking
    • 4.3 reading skill and writing skill
    • 4.4 language focus and language appreciation
    • 4.5 Chinese Wisdom
  • 5 unit 4 Why culture counts
    • 5.1 lead-in, background
    • 5.2 text analysis, critical thinking
    • 5.3 reading skill and writing skill
    • 5.4 language focus and language appreciation
    • 5.5 Chinese Wisdom
  • 6 unit 5 Gender equality
    • 6.1 lead-in, background
    • 6.2 text analysis, critical thinking
    • 6.3 reading skill and writing skill
    • 6.4 language focus and language appreciation
    • 6.5 Chinese Wisdom
  • 7 unit 6 Energy and food crisis
    • 7.1 lead-in, background
    • 7.2 text analysis, critical thinking
    • 7.3 reading skill and writing skill
    • 7.4 language focus and language appreciation
    • 7.5 Chinese Wisdom
  • 8 unit 7 Passion guides life choices
    • 8.1 lead-in, background
    • 8.2 text analysis, critical thinking
    • 8.3 reading skill and writing skill
    • 8.4 language focus and language appreciation
    • 8.5 Chinese Wisdom
Chinese Wisdom

将下列句子及其翻译记入本单元笔记:

  1. One should value not only one’s own culture, but also the cultures of others, and this will contribute to the flourishing of all cultures.
    各美其美,美人之美,美美与共。 ——费孝通

  2. harmony but not uniformity
    和而不同       ——《论语·子路》

  3. seek common ground while setting aside differences
    求同存异       ——《礼记·乐记》

  4. build stronger cultural confidence and tell true stories about China
    坚定文化自信,讲好中国故事                    ——习近平

  5. Complacency leads to failure; modesty to success.
    谦受益,满招损。         ——《尚书·大禹谟》

  6. Propriety is seen in humbling one’s self and giving honor to others. 
    夫礼者,自卑而尊人。     ——《礼记·曲礼》

  7. 夫和实生物,同则不继。 ——《国语·郑语》
    Harmony begets new things; while uniformity does not lead to continuation.

  8. 君子和而不同,小人同而不和。 ——《论语·子路》
    A man of virtue pursues harmony but does not seek uniformity; A petty man seeks   uniformity but does not pursue harmony.

  9. 万物并育而不相害,道并行而不相悖。   ——《礼记·中庸》
    All living things are nourished without injuring one another; all roads run parallel without interfering with one another.

  10. 一花独放不是春,百花齐放春满园。       ——《古今贤文》
    A single flower does not make a spring.