真理的味道非常甜

“一天一个小伙子在家里奋笔疾书，妈妈在外面喊着说：‘你吃粽子要加红糖水，吃了吗？’他说：‘吃了吃了，甜极了。’结果老太太进门一看，这个小伙子埋头写书，嘴上全是黑墨水。真理味道非常甜！”

这个小伙子名叫陈望道，浙江义乌人，原名参一。他早年留学日本，回国后积极提倡新文化运动，是中国共产党上海发起组成员。为表明他对共产主义的信仰和对中国新的革命道路的热切瞻望，遂改名为陈望道。

1917年十月革命一声炮响，给中国送来了马克思列宁主义。陈独秀、李大钊等人积极传播马克思主义，倡导运用马克思主义改造中国社会。1919年，五四运动爆发，陈望道便从日本回国，积极投身于新文化运动，热情宣传马克思主义。然而，标志着马克思主义诞生的《共产党宣言》在当时的中国一直缺乏完整的译本。于是，外文好、精通语言修辞的陈望道便成为翻译的最佳人选。

接到任务后的陈望道，回到家乡浙江义乌分水塘村，凭借着一本日文版、一本英文版的《共产党宣言》，在简陋的老宅里开始夜以继日地进行翻译工作。为了翻译好这部经典著作，陈望道花费了平时译书五倍的功夫。

1920年8月，《共产党宣言》第一部中文全译稿在上海问世，很快便风靡革命青年和知识分子群体，陈独秀、鲁迅等人都曾对这本译著大加赞赏。陈望道翻译的《共产党宣言》，是中国共产党成立前后在中国传播最早、影响最大的一本马克思主义著作。1936年7月，毛泽东更是在向美国记者埃德加·斯诺坦露自己思想成长历程时提起了三本书，榜首即是陈望道翻译的《共产党宣言》。陈望道也因此获得了“传播《共产党宣言》千秋巨笔”的美誉。