(2018年版)中国近现代史纲要教学案例
目录
“苏联”和“苏维埃”
翻阅历史书时,我们经常会遇到“苏联”、“苏维埃”这两个词,它们到底是什么意思呢?
“苏维埃”是俄语外来词“代表会议”的音译,这个词里的三个字不具备任何单独含义,属于约定俗成的翻译方式。1905年,俄国爆发革命,罢工工人通过罢工委员会组织代表会议,简称“苏维埃”,这是工人和士兵的直接民主形式,它的代表可以随时选举和随时更换。十月革命胜利后,“苏维埃”成为俄国新型政权的标志,这种制度按照经济和生产单位划分基层组织,并以此为单位参加选举。1922年,苏维埃社会主义共和国联盟成立,简称“苏联”,它是一个联邦制的国家,苏联的“苏”指的就是苏维埃。
后来,中华苏维埃共和国临时中央政府于1931年成立,但湘赣边区的农民实在搞不懂苏维埃的含义,只是把苏维埃叫做“埃政府”。因为当地方言“埃”就是“我”的意思,这又恰好搞明白了一件事:苏维埃政府,就是人民群众自己的政府。
选择班级