为什么我翻译出的句子不像人话？

这其实是一个很正常的问题，是每个人在学习英语中必然存在的问题。

主要存在一下几个问题。

第一：单词。首先要解决单词问题。要根据单词在语境中的意思，不能生搬词典里给出的翻译。

第二：语法。利用三找原则分析句子结构。找出所有从句引导词，例如：that,what ,before,how。

1）第一步找谓语动词。

2）第二步找从句。

3）第三步找主干。

最后翻译出来。

第三：语序。中英文语序不同。