Agreement for Exchanging Teachers and Students Between ABC Universityof
----文件名称
The purpose of this agreement is to facilitate the exchange of facultyscholars and students between the two universities.
---- 协议的目的
Both institutions agree that collaboration and exchange among studentsand scholars in academic activities as well as the development of researchshould be encouraged, particularly in areas of mutual interest.
---- 就合作内容达成的共识
It is further agreed that the representatives of the above-mentionedinstitutions would share scientific programs, publications and other materialsand experiences that are deemed to be of mutual institutional benefit and/orcommon interest.
——就交流事宜达成的一致意见
The collaborative activities to be undertaken are to take place in accordance with existing regulations at both institutions and within the constraints imposed by the fiscal and human resources available. Final approvalof the collaborative programs to be developed will rest with the corresponding authorities of both institutions.
----合作的前提及其条件;
合作项目的最后审批权
This agreement shall exist for a period of three years, after which it may be extended, amended or discontinued at the initiative of either the ABC University or the New York University.
---- 协议的期间
(Signature) (Signature)
President of ABC University President of New York University
这是一份校际交流协议,内容简洁、层次清晰。协议开门见山地点明了主旨,紧接着介绍了关于合作的具体事项。同时还包括了协议的当事人、合作的前提和条件等信息。

