精通中英法三国语言，20年跨文化交流经验，法语硕士&英文授课，与外籍教师联合授课、上课幽默风趣。

工作经验

2006年9月至今，宁波大学外国语学院法语教师。

教育经历

2003年9月至2006年6月(硕士) -西安外国语大学-法国语言学和文学 

1999年9月至2003年6月（学士）-西安外国语大学-法语语言和文学 

语言能力

熟练掌握中法、法中笔译和口译。

熟练掌握汉英、英汉笔译和口译。

掌握法-英、英-法笔译和口译。

海外经历：

笔译和口译经验

2003-2006年，兼职担任法语导游。

2006-2011/2016-2023，宁波政府网站法语版翻译（www.ningbo.gov.cn）。

2010-2019，协助宁波市外国专家局历年邀请法国鹅肝专家赴甬，并陪同交流指导项目。

2016年，参与CGTN（中国环球电视网）的法国鹅肝专家纪录片出镜。

2017年4月，第三届中欧传统文化交流国际会议，由欧洲中国传统文化协会和浙江福慧文化传播有限公司共同举办，

参加会议陪同法国代表团进行中国传统文化的诠释。

......

2018年9月27日，CGTN（中国环球电视网）法语频道在宁波博物馆访谈的全球直播。

教学经验

2006年至今，教授法国语言文化，如法国历史、法国艺术、法国奢侈品、法国葡萄酒、法国美食、法国城市等。

教授本科和研究生课程：《法语》、《唱歌学法语》、《跨文化商务交际》、《跨文化研究》、《中国当代文学海外传播》等。

2006-2010年，担任宁波大学法学院和理学院法国硕士生法语TCF或TEF法语水平考试强化培训。

2016年1月-7月，担任宁波市第三医院（现宁波大学附属第一医院）医务人员法语强化培训，多名候选人赴法国弗朗什-孔泰

大学（现：勃艮第-弗朗什-孔泰大学）医院，进行学习交流。

2018.9-2019.1，担任浙江省卫计委组织的浙江省医务人员法语培训，北非马里医疗援助项目的法语教师之一。

......

继续教育：  

2016年7月底至8月底，在CLA（法国贝桑松）进行为期一个月的全球法语教师教学法培训；

2018年6月，WSET 3课程。

社会兼职： 

西安外国语大学浙江校友会常务副秘书长 ； 

中国法国文学理事会理事。