研究领域

翻译理论与实践、大学英语教育

论文与著作

主要从事大学英语和翻译专业本科和硕士生的笔译课程，完成相关科研情况如下：

1.译著《西方的衰落：罗马超级强权的灭亡》和《福利经济学》待出版。

2.发表的主要论文：

1）文化生态中翻译的中度干扰[J].《中国科技翻译》,2013（1）.

2）生态翻译教学系统中的主体间性[J]中.《中国成人教育》,2010（13）.

3）翻译主体生态系统中的译者主体性[J].《中国科技翻译》,2010（1）.

4）中国电视栏目名称中文化的折射及其英译[J].《中国科技翻译》2009（3）.

5）从“Good morning, teacher”看外语教师自我提升[J],《中国成人教  育》,2009（16）.

6）论大学英语翻译教学与跨学科教育的结合[J].《当代教育科学》,2009（13）.

3.主持课题10余项，主要课题如下：

1）2019年度湖南省社科基金外语科研联合项目“给养理论视角下大学英语教育生态系统优化研究”。

2) 2019年度湖南省学位与研究生教育改革研究项目“‘双一流’建设背景下MTI教育生态系统研究”。

3）2010-2014年湖南省哲学社会科学成果评审委员会课题“大学英语教育生态研究”，已结题。

4) 2010-2014年中南林业科技大学教改项目“大学英语教学中的生态教育研究”，已结题。

5）2008-2009年湖南省哲学社会科学成果评审委员会课题 “跨学科教育在大学英语翻译教学中的应用研究”，已结题。

6）2008年湖南省普通高等学校教学改革研究项目 “跨课程教学法在非英语专业翻译教学中的应用研究”，已结题。

7）湖南省教育科学“十一五”规划课题（2006 -2008年）“建构大学非英语专业学生的翻译能力的研究与实践”，已结题。

8）中南林业科技大学教改项目（2006-2008年）“培养我校非英语专业学生科技翻译能力的研究与实践”,已结题。

9）湖南省教育厅科学研究项目（2003-2004年）“英汉委婉语对比研究及其翻译”，已结题。

10）中南林学院青年基金项目(2005-2007年)“委婉语的模糊性研究”，已结题。

11）中南林学院青年基金项目（2003-2004年）“英汉委婉语文化图式的可译性及其实现手段”，已结题。

荣誉与奖励

曾荣获“优秀教师”“科研先进个人”“优秀女教职工”等称号