交往与空间

作者：[丹麦]扬·盖尔

译者：何人可

出版社：中国建筑工业出版社

作者背景

Jan Gehl 扬·盖尔

1936年生，建筑师、城市规划设计师，丹麦皇家艺术学院的建筑学院城市设计系高级讲师(现已退休)。致力于通过重新设计都市空间来提升人们的生活品质。

“为什么现在城市规划师、建筑师、景观设计师都只关注建筑，而不在意究竟人们在使用这些建筑围合出的公共空间时，感受如何?”这一问题引发了盖尔夫妇的兴趣和思考，他和妻子开始探索和研究社会学、心理学、建筑学、和城市规划学之间的界限与联系。重新回到学校攻读博士学位。其研究题目正是“城市和居住区中公共空间的使用”。

在1968年每个月的星期二，扬·盖尔都会坐在哥本哈根的街道上观察人们的活动。1969年，他和妻子进行了一次为期半年的学习之旅，以探寻社会学、心理学、建筑、规划等学科之间的关系。在意大利罗马的半年之旅中，他们的主要活动内容就是每天坐在罗马的各个城市空内进行观察不同时间和空间中的人数和活动发生的变化情况，观察人们在开展一些什么形式的活动，统计人们在空间中各种活动情况。这样的经历，使他对人的行为与感知有了深入的认识和敏锐的洞察能力，也为后来研究城市公共空间和市民生活的关系奠定了基础。

1971年，扬·盖尔将其研究成果集成了第一部著作——《交往与空间》。该书至今已经被翻译为20多种语言，并在全世界畅销。在2010年5月他出版了集过去50年研究成果的著作——《人性化城市》，在前言的致谢中他这样写道:“最诚挚的感谢我的妻子、心理学家Ingird Gehl，在20世纪60年代初她就指出我的兴趣应该放在对公共空间与生活之间相互作用的关注上，并认为这是一个好建筑师应具备的素质和条件。