Daily Wisdom                                                                         

Every man's work, whether it be literature of music of pictures or architecture of anything else, is always a portrait of himself.   

                                                                     —Brtler

每个人的工作，不管是文学、音乐、美术、建筑还是其他工作，都是自己的一幅画像。

                                                                           — 勃特勒

课文及参考译文：

Text A  Is It a Right Choice for You?

New Words:

1. graduate from  毕业于

He graduated from Shanghai University 3 years ago. 

三年前他毕业于上海大学。

2. degree  n.  学位

degree in...  …学位

e.g.: a ~ in history 历史学位

3. promote  v.  give someone a better position at work 提升

promote sb to sth 

Ted has been promoted to sales manager. 

特德被提升为销售经理。

4. have influence on ...: have an effect on  对……有影响

I have a great influence on his decision.

5. implement  v.  carry out or put into practice 实施

 ~ a project / plan  实施项目/ 计划

6. derive from : come from

This word derives from French. 这个词来自法语。

7. be likely to do : probably

Sales are likely to drop further.  销售额可能会进一步下降。

Important sentences

1. There are several factors that you should consider when making possible career

choice. This may include your skills, interests and personal values and so on, which 

will have great influence on your career choice.(para. 3)

在选择职业时应该考虑几个因素，包括你的技能，兴趣，个人价值等等，这

些对你的职业选择有很大的影响。

2. Determining what skills one has is extremely important in selecting career. 

Simply preferring one career over another is not enough. (para. 4)  

确定一个人具有什么样的技能对于职业选择非常重要。单纯地只是因为喜欢

某个职业而不喜欢另一个职业来择业是远远不够的。

3. For example, are you good at solving technical problems, planning how to 

implement a project or training others ? (para. 4)  

例如，你是善于解决技术问题，还是善于计划怎样实施一个项目抑或在培训

他人时，你最拿手？

4. What career can bring you will will depend largely on your interests and your 

attitude to life. (para.5)

你的职业到底能给你带来什么很大程度上取决于你的兴趣和你对生活的态度。

5.  Jim had a shy personality, and he was pushed into a career in marketing and 

sales, which might not match his personality well. (para.6)

吉姆个性羞涩内向，他被迫从事市场销售的职业，这跟他的个性不很相称。

6. You are more likely to be successful if you base your career choice on your inherent strengths. (para.7)

如果你把职业选择基于你与生俱来的长处上，你更有可能取得成功。

Listening & Speaking Practice

1. Watch the video of Bruce Lee's Interview.

李小龙（1940年11月27日-1973年7月20日），原名李振藩，师承叶问，出生于美国加州旧金山，祖籍中国广东省佛山市顺德区均安镇，世界武道变革先驱者、武术技击家、武术哲学家、MMA之父、武术宗师、功夫片的开创者和截拳道创始人、华人武打电影演员，中国功夫首位全球推广者、好莱坞首位华人主角。他在香港的四部半电影3次打破多项记录，其中《猛龙过江》打破了亚洲电影票房记录，与好莱坞合作的《龙争虎斗》全球总票房达2.3亿美元。  

1962年李小龙开办“振藩国术馆”，1967年自创截拳道，1973年7月20日，李小龙在香港逝世，年仅33岁。1979年美国洛杉矶市政府将补拍版《死亡游戏》的开映日6月8日定为“李小龙日”（7月8日为错误翻译）。1993年美国发行李小龙逝世20周年纪念钞票，好莱坞大道铺上李小龙纪念星徽；同年，获香港电影金像奖大会颁发“终身成就奖”。1998年11月，获中国武术协会颁发“武术电影巨星奖”。

 2. Enjoy the video clip of  Downton Abbey.

《唐顿庄园》（Downton Abbey）是由英国ITV电视台出品的时代迷你剧，由布莱恩·珀西瓦尔、詹姆斯·斯特朗联合执导，朱利安·费罗斯编剧，休·邦尼维尔、伊丽莎白·麦戈文、玛吉·史密斯、等领衔主演。

背景设定在1910年代英王乔治五世在位时约克郡一个虚构的庄园——“唐顿庄园”，故事开始于格兰瑟姆伯爵一家由家产继承问题而引发的种种纠葛，呈现了英国上层贵族与其仆人们在森严的等级制度下的人间百态。 

该剧共分为六季播出，第一季于2010年9月26日首播，共7集；2015年3月26日，PBS和ITV官方在联合新闻发布会中宣布《唐顿庄园》第六季将剧终。