Daily Wisdom
Growth and change are the law of all life. yesterday's
answers are inadequate for today"s problems ----just
as the solutions of today will not fill the needs of
tomorrow.
— Franklin Roosevelt
生长与变化是一切生命的法则。昨日的答案不适用于今日的问题——正如今天的方法不能解决明天的需求。
——富兰克林·罗斯福
Listening
B级听力高频词汇(必背)
1. differ和…不一样(v.)--different不同的(adj.)--difference不同(n.)
2. decide决定(v.)--decision决定(n.)
3. discuss讨论(v.)--discussion讨论(n.)
4. able有能力的(adj.)--ablility能力(n.),
have the ability to do sth.有能力做某事
5. interview面试(v.)—interviewer进行面试者(n.)—interviewee被面试的人(n.)
6. express表达,快递(v.)—expression表达(n.),举例:express bus快速巴士
7. necessary必要的(adj.)—unnecessary 不必要的(adj.)
8. travel(v.)—travelling(n.), 同义词:tour, journey(长途旅行),trip(短途旅
行),举例子:I love traveling in Tibet(西藏).
9. Tour旅游,巡回演出(n./v.)—tourist游客(n.)
10. Science科学(n.)—scientist科学家(n.)
11. Special特别的,特色菜,特价商品(adj./n.)-specialize专门从事(v.)—specialist 专家,专门医师(n.),举例子: I specialize in English.我的专业是英语。=My major is English. Major主修课
12. Apply申请v.—application应用,申请n.—applicant申请人n.
Apply for申请
13. Break休息,短语:take a break休息一下
14. Appreciate 感激, 欣赏
15. Serve服务,招待v.—service服务n.
举例子:Ilike the special service in this restaurant.
16. Guest客人/host主人
17. Business生意,商业, do business经商,做生意
18. Health健康n.—healthy健康的adj.
19. Advice建议,忠告n.—suggest提议,建议v.—suggestion建议n.
20. Improve改善,增进v.—improvement改进,改善n.
21. Mistake=error错误
22. 需要了解的一些国家名:Canada加拿大—Canadian加拿大人, Europe欧洲—European欧洲人—Euro欧元, North America北美洲, Russia俄国,Australia澳大利亚, Africa非洲
23. Child孩子—children儿童,孩子(复数)
24. Experience经验,经历(v./n.)-- experienced有经验的(adj.)inexperience
缺乏经验的adj.
25. Machine机器, medicine药
26. Advertise做广告v.---advertisement广告n.
27. Luggage行李 28. Mind 介意v.,理智n.
29 . Single单人的/double双人的, single room单人间
30 . introduce介绍,引进v.---introduction介绍n.
31. company/firm 公司
32. opportunity/chance机会
33. product生产,产品v.---production产品,成果n.
34. communicate交流,沟通v.---communication通信,沟通n.
35. report报告v.---reporter记者n.
36. appreciate欣赏;感激v.
37. support支持,帮助v.
38. contact 联系,接触v.
39. customer 顾客n.
40. success成功n.—succeed成功,继承v.---successful成功的adj.
41. impress给人印象v.---impression印象,效果n.
42. arrange安排v.---arrangement布置,整理;安排n.
43. annual每年的
44. manage管理,设法v.—manager经理;管理人员
n.—management管理,管理部门 短语manage to do sth. 设法做某事
Translation
翻译技巧
六、重组法
指在进行英译汉时,为了使译文流畅和更符合汉语叙事论理的习惯,在捋清英语长句的结构、弄懂英语原意的基础上,彻底摆脱原文语序和句子形式,对句子进行重新组合。
如:Decision must be made very rapidly; physical enduranceis tested as much as perception, because an enormous amount of time must be spent making certain that the key figures act on the basis of the same information and purpose.
必须把大量时间花在确保关键人物均根据同一情报和目的行事,而这一切对身体的耐力和思维能力都是一大考验。因此,一旦考虑成熟,决策者就应迅速做出决策。
七、综合法
是指单用某种翻译技巧无法译出时,着眼篇章,以逻辑分析为基础,同时使用转换法、倒置法、增译法、省译法、拆句法等多种翻译技巧的方法。
如:How can the European Union contribute to the development of a European film and television program industry which is competitive in the world market, forward-looking and capable of radiatingthe influence of European culture and of creating jobs in Europe?
欧洲联盟应该怎样做才能对欧洲的电影电视工业有所贡献,使它在国际市场上具有竞争能力,使它有能力发挥欧洲文化的影响,并且能够在欧洲创造更多的就业机会呢?
Writing
Notes
邀请信在各种社交活动中应用广泛。书写时一定要注意:邀请信一定要将邀请时间(年月日、钟点)、地点、场合写清楚。
Basic patterns:
1. I am writing to invite you to…
我写信是为了邀请您……
2. I think it would be a great idea if you could participate in…
如果您参加……那就太好了。
3. I wonder if you can come…
我想知道您是否能来……
4. How would you like to join us in…?
您想不想来参加我们的……?
5. Would you please drop me a line to let me know if you can come to…?
您可以写信告诉我您能否来……吗?
6. My family and I would feel much honored if you could come.
如果您能来,我们全家将不胜荣幸。
7. I really hope you can make it.
我真心希望您能来。
8. We would be looking forward to your coming.
我们期待着您的到来。
Sample
Dear Sir/Madam:
We would like to invite you to an exclusive presentation of our new [product]. The presentation will take place at [location], at [time] on [date]. There will also be a reception at [time]. We hope you and your colleagues will be able to attend.
[company] is a leading producer of high-quality . As you well know, recent technological advances have made increasingly affordable to the public. Our new models offer superb quality and sophistication with economy, and their new features give them distinct advantages over similar products from other manufacturers.
We look forward to seeing you on [date]. Just call our office at [phone number] and we will be glad to secure a place for you.
Sincerely yours,
[name]
[title]
Listening & Speaking Practice
1. Watch the video clip of Shopping on the Airplane.
2. Watch the video clip of We Should See More of Each Other .